{"id":5084,"date":"2025-05-08T12:06:00","date_gmt":"2025-05-08T10:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gymmakers.hu\/?page_id=5084"},"modified":"2025-07-09T13:10:19","modified_gmt":"2025-07-09T11:10:19","slug":"declaratie-de-protectie-a-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gymmakers.hu\/ro\/adatvedelmi-nyilatkozat\/","title":{"rendered":"declara\u021bie de protec\u021bie a datelor"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informa\u021bii privind prelucrarea datelor<\/b><\/p>

1. MENS MENTIS HUNGARY Societate cu R\u0103spundere Limitat\u0103<\/b><\/b><\/p>

2. Nume scurt: <\/span>3. MENS MENTIS HUNGARY SRL.<\/b><\/b><\/p>

4. Num\u0103r de \u00eenregistrare: 09 09 017147<\/b><\/b><\/span><\/p>

5. Cod de identificare fiscal\u0103: <\/span>14809503209<\/b><\/b><\/p>

6. Sediu: <\/span>7. Ungaria, 4110 Biharkeresztes, Strada Szacsvay 4\/b.<\/b><\/b><\/p>

8. Locul desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bii comerciale: <\/span>7. Ungaria, 4110 Biharkeresztes, Strada Szacsvay 4\/b.<\/b><\/b><\/p>

9. Adres\u0103 po\u0219tal\u0103: <\/span>7. Ungaria, 4110 Biharkeresztes, Strada Szacsvay 4\/b.<\/b><\/b><\/p>

10. Telefon: 11. (num\u0103rul de telefon nu a fost furnizat)<\/i><\/i><\/p>

12. Adres\u0103 de e-mail: <\/span>sales@mensmentisgroup.com<\/b><\/b><\/p>


14. 2. Legisla\u021bia referitoare la prelucrarea datelor, domeniul de aplicare al inform\u0103rii<\/b>
15. 2.1. Operatorul de date prelucreaz\u0103 datele Utilizatorilor \u00een principal
16. \u2013 REGULAMENTUL (UE) 2016\/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN \u0218I AL CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date, precum \u0219i abrogarea Directivei 95\/46\/CE (regulament general privind protec\u021bia datelor); (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor al UE), (denumit \u00een continuare: GDPR)
17. \u2013 \u0219i dispozi\u021biile Legii CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comer\u021b electronic \u0219i ale serviciilor legate de societatea informa\u021bional\u0103.
gestioneaz\u0103 conform dispozi\u021biilor sale.
19. 2.2. Domeniul de aplicare al acestei inform\u0103ri se refer\u0103 la utilizarea site-ului www.gabler-mirelta.hu (denumit \u00een continuare: site) \u0219i la prelucrarea datelor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea serviciilor disponibile pe acesta.
20. 2.3. \u00cen sensul acestei inform\u0103ri, Utilizator: persoanele fizice care navigheaz\u0103 pe site, utilizeaz\u0103 serviciile site-ului \u0219i comand\u0103 produse de la Operatorul de date.<\/span><\/p>

3. Fundamentul prelucr\u0103rii datelor\u00a0<\/b>
3.1. Fundamentul prelucr\u0103rii datelor efectuate de Operatorul de date, \u00een ceea ce prive\u0219te anumite prelucr\u0103ri de date, este consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Utilizatorului conform articolului 6 alineatul (1) litera a) din GDPR, iar \u00een ceea ce prive\u0219te prelucr\u0103rile de date legate de comenzi, este articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR, conform c\u0103ruia prelucrarea datelor este necesar\u0103 pentru executarea unui contract \u00een care Utilizatorul este una dintre p\u0103r\u021bi.
3.2. \u00cen cazul prelucr\u0103rilor de date efectuate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului, Utilizatorul \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prin bifarea c\u0103su\u021bei de selectare plasate \u00eenaintea declara\u021biei de prelucrare a datelor. Utilizatorul poate citi informa\u021biile despre prelucrarea datelor oric\u00e2nd, f\u0103c\u00e2nd clic pe textul \u201eInforma\u021bii despre prelucrarea datelor\u201d care apare \u00een partea de jos a fiec\u0103rei pagini a site-ului, sau f\u0103c\u00e2nd clic pe linkul marcat cu textul \u201eInforma\u021bii despre prelucrarea datelor\u201d din declara\u021bia de prelucrare a datelor men\u021bionat\u0103 \u00een acest punct, prin care Operatorul de date asigur\u0103 o informare clar\u0103 \u0219i detaliat\u0103 prealabil\u0103 a Utilizatorului. Prin bifarea c\u0103su\u021bei de selectare \u00eenaintea declara\u021biei de prelucrare a datelor, Utilizatorul declar\u0103 c\u0103 a citit informa\u021biile despre prelucrarea datelor \u0219i, av\u00e2nd cuno\u0219tin\u021b\u0103 de con\u021binutul acestora, \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor sale conform celor scrise \u00een aceast\u0103 informare.
3.3. \u00cen anumite cazuri, legisla\u021bia oblig\u0103 Operatorul de date s\u0103 efectueze anumite opera\u021biuni de prelucrare a datelor, iar un interes legitim poate fi, de asemenea, un temei pentru prelucrarea datelor. Despre acestea, Utilizatorul poate citi mai multe detalii mai jos, \u00een capitolele referitoare la fiecare prelucrare de date.<\/p>

4. Prelucrarea datelor legate de asigurarea func\u021bion\u0103rii serviciului de tehnologia informa\u021biei<\/b>
4.1. Operatorul de date utilizeaz\u0103 cookie-uri pentru operarea site-ului \u0219i pentru colectarea datelor tehnice referitoare la vizitatorii site-ului.
4.2. Operatorul de date pune la dispozi\u021bie un document informativ separat despre prelucrarea datelor realizat\u0103 prin cookie-uri: Informa\u021bii despre prelucrarea datelor referitoare la utilizarea cookie-urilor.<\/p>

5. Prelucrarea datelor legate de primirea \u0219i r\u0103spunsul la mesaje<\/b>
5.1. Cercul persoanelor afectate de prelucrarea datelor: Utilizatorii care trimit mesaje Operatorului de date folosind formularul de mesaje disponibil \u00een sec\u021biunea \u201eContact\u201d a site-ului sau prin e-mail, folosind adresa(ele) de e-mail indicate pe site.
5.2. Fundamentul prelucr\u0103rii datelor: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Utilizatorului conform articolului 6 alineatul (1) litera a) din GDPR. Utilizatorul \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prin bifarea declara\u021biei care poate fi marcat\u0103 \u00een cazul formularului de mesaje, iar \u00een cazul e-mailului, prin trimiterea acestuia.
Utilizatorul are dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii datelor efectuate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00eenainte de retragere. Dac\u0103 Utilizatorul \u00ee\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00eenainte de a primi un r\u0103spuns la mesaj, Operatorul de date nu va continua schimbul de mesaje \u0219i nu va r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103rile anterioare, deoarece trebuie s\u0103 \u0219tearg\u0103 datele prelucrate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului.
5.3. Definirea cercului de date prelucrate:
Utilizatorul care trimite mesajul:
\u2013 numele s\u0103u,
\u2013 adresa sa de e-mail,
\u2013 con\u021binutul mesajului.
5.4. Scopul prelucr\u0103rii datelor: facilitarea schimbului de mesaje cu Operatorul de date pentru Utilizator.
Serviciile legate de aceasta:
\u2013 primirea mesajelor trimise prin e-mail (folosind adresa de e-mail indicat\u0103 pe site),
\u2013 r\u0103spunsul la mesajele primite de la Operatorul de date \u00een modul men\u021bionat mai sus.
5.5. Durata prelucr\u0103rii datelor: P\u00e2n\u0103 la r\u0103spunsul la mesaj sau p\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea cerin\u021bei Utilizatorului. Operatorul de date \u0219terge datele prelucrate \u00een acest scop dup\u0103 r\u0103spunsul la mesaj\/\u00eendeplinirea cerin\u021bei. Dac\u0103 schimbul de informa\u021bii are loc prin mai multe mesaje legate de acela\u0219i subiect, \u00een acest caz, dup\u0103 finalizarea schimbului de informa\u021bii \u0219i dup\u0103 \u00eendeplinirea cerin\u021bei, Operatorul de date \u0219terge datele.
Dac\u0103 \u00een urma schimbului de mesaje se \u00eencheie un contract, iar con\u021binutul mesajelor este esen\u021bial din perspectiva contractului, \u00een acest caz, temeiul \u0219i durata prelucr\u0103rii datelor se vor desf\u0103\u0219ura conform celor scrise la punctul 7 (prelucrarea datelor legate de comand\u0103).
5.6. Modalitatea de stocare a datelor: \u00centr-un fi\u0219ier de date separat \u00een sistemul informatic al Operatorului de date.<\/p>

6. Prelucrarea datelor legate de trimiterea newsletter-ului<\/b>
6.1. Persoanele vizate de prelucrarea datelor: Utilizatorul care se aboneaz\u0103 la newsletter complet\u00e2nd c\u00e2mpurile de \u00eenscriere \u201dNewsletter\u201d de pe site \u0219i marc\u00e2nd declara\u021bia de consim\u021b\u0103m\u00e2nt, precum \u0219i marc\u00e2nd declara\u021bia referitoare la \u00eenscriere \u00een timpul comenzii.
6.2. Temeiul prelucr\u0103rii datelor: GDPR. Articolul 6 (1) litera a) \u0219i articolele 6 (1) \u0219i (2) din Legea nr. 6. Prelucrarea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului voluntar este dat\u0103 de Utilizator prin marcarea c\u0103su\u021bei de selectare \u00eenainte de declara\u021bia referitoare la \u00eenscriere, dup\u0103 completarea c\u00e2mpurilor de \u00eenscriere pentru newsletter.
Utilizatorul are dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii datelor efectuate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00eenainte de retragere.
Serviciul de newsletter are ca scop, pe l\u00e2ng\u0103 trimiterea de informa\u021bii utile, \u0219i ob\u021binerea direct\u0103 de clien\u021bi de c\u0103tre Operatorul de date. Utilizatorul se poate abona la acest serviciu independent de utilizarea altor servicii. Utilizarea acestui serviciu este voluntar\u0103, bazat\u0103 pe decizia Utilizatorului, dup\u0103 o informare adecvat\u0103. Dac\u0103 Utilizatorul nu utilizeaz\u0103 serviciul de newsletter, acest lucru nu va avea un dezavantaj pentru utilizarea site-ului \u0219i pentru utilizarea altor servicii. Operatorul de date nu condi\u021bioneaz\u0103 utilizarea serviciului s\u0103u destinat ob\u021binerii directe de clien\u021bi de utilizarea oric\u0103rui alt serviciu.
6.3. Definirea cercului de date prelucrate:
\u2013 prenume,
\u2013 adres\u0103 de e-mail.
6.4. Scopul prelucr\u0103rii datelor: trimiterea de newslettere de c\u0103tre Operatorul de date c\u0103tre Utilizator, prin e-mail. Trimiterea de newslettere \u00eenseamn\u0103 trimiterea de informa\u021bii despre serviciile Operatorului de date, nout\u0103\u021bi \u0219i actualiz\u0103ri, oferte promo\u021bionale, con\u021binut publicitar \u0219i stimulente pentru v\u00e2nz\u0103ri.
6.5. Durata prelucr\u0103rii datelor: Operatorul de date prelucreaz\u0103 datele pentru trimiterea newsletter-ului p\u00e2n\u0103 la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului Utilizatorului (dezinformare) sau p\u00e2n\u0103 la \u0219tergerea datelor la cererea Utilizatorului.
6.6. Modalitatea de stocare a datelor: \u00centr-un fi\u0219ier de date separat \u00een sistemul informatic al Operatorului de date.<\/p>

7. Prelucrarea datelor legate de pl\u00e2ngerile consumatorilor<\/b>
7.1. Cercul persoanelor vizate de prelucrarea datelor: Utilizatorii care depun pl\u00e2ngeri de consum.
7.2. Temeiul prelucr\u0103rii datelor: Temeiul prelucr\u0103rii datelor este prelucrarea necesar\u0103 pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii legale conform articolului 6 (1) litera c) din GDPR; \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale stabilite pentru Operatorul de date \u00een leg\u0103tur\u0103 cu gestionarea pl\u00e2ngerilor, conform articolului 17\/A din Legea nr. 6.
7.3. Cercul de date prelucrate:
Utilizatorul reclamant:
\u2013 numele de familie,
\u2013 prenumele,
\u2013 adresa de domiciliu,
\u2013 locul, timpul \u0219i modul de depunere a pl\u00e2ngerii,
\u2013 descriere detaliat\u0103 a pl\u00e2ngerii,
\u2013 cele prezentate de Utilizator \u00een pl\u00e2ngerea sa; orice date personale pe care Utilizatorul le aduce la cuno\u0219tin\u021ba Operatorului de date \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pl\u00e2ngerea sa,
\u2013 datele personale con\u021binute \u00een documentele, actele \u0219i alte dovezi prezentate de Utilizator,
\u2013 locul \u0219i timpul \u00een care a fost \u00eentocmit procesul-verbal referitor la pl\u00e2ngere,
\u2013 semn\u0103tura Utilizatorului \u00een cazul pl\u00e2ngerii depuse \u00een scris,
\u2013 adresa de e-mail a Utilizatorului \u00een cazul pl\u00e2ngerii trimise prin e-mail,
\u2013 num\u0103rul de identificare unic al pl\u00e2ngerii \u0219i num\u0103rul de telefon al Utilizatorului \u00een cazul pl\u00e2ngerii verbale comunicate prin telefon sau alte servicii de comunica\u021bie electronic\u0103,
\u2013 eventual, identificatorul comenzii sau al altui contract afectat de pl\u00e2ngere \u0219i informa\u021biile referitoare la \u00eendeplinirea acestuia.
Operatorul de date nu \u00eenregistreaz\u0103 apelurile telefonice.
7.4. Sursa datelor: datele sunt puse la dispozi\u021bia Operatorului de date de c\u0103tre Utilizator \u00een pl\u00e2ngerea sa. Investigarea pl\u00e2ngerii poate necesita \u0219i prelucrarea datelor referitoare la comanda anterioar\u0103 depus\u0103 de Utilizator la Operatorul de date. Operatorul de date nu ob\u021bine datele Utilizatorului din alte surse (externe).
7.5. Scopul prelucr\u0103rii datelor: investigarea \u0219i r\u0103spunsul la pl\u00e2ngerea depus\u0103 de Utilizator; \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale prev\u0103zute de art. 17\/A din Legea Fgytv.
Scopul prelucr\u0103rii datelor de identificare ale Utilizatorului este identificarea Utilizatorului, ceea ce este necesar pentru investigarea \u0219i r\u0103spunsul la pl\u00e2ngerea sa.
Informa\u021biile con\u021bin\u00e2nd date personale prezentate de Utilizator \u00een pl\u00e2ngerea sa, precum \u0219i datele referitoare la comanda anterioar\u0103 eventual afectat\u0103 de pl\u00e2ngere, vor fi utilizate pentru investigarea \u0219i r\u0103spunsul la pl\u00e2ngerea substan\u021bial\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care acestea sunt necesare.
Numele \u0219i adresa Utilizatorului vor fi utilizate pentru adresarea coresponden\u021bei po\u0219tale \u00een cazul \u00een care procesul-verbal \u00eentocmit referitor la pl\u00e2ngere, precum \u0219i r\u0103spunsul la pl\u00e2ngere sunt trimise de Operatorul de date \u00een scris, prin po\u0219t\u0103.
Numele \u0219i adresa de e-mail a Utilizatorului pot fi utilizate pentru comunicarea prin e-mail (\u00een m\u0103sura \u00een care este necesar pentru investigarea pl\u00e2ngerii) \u0219i pentru r\u0103spunsul la pl\u00e2ngerea sa prin e-mail.
7.6. Durata prelucr\u0103rii datelor: Operatorul de date p\u0103streaz\u0103 procesul-verbal \u00eentocmit referitor la pl\u00e2ngere, precum \u0219i documentul depus \u00een scris \u0219i r\u0103spunsul la pl\u00e2ngere conform art. 17\/A, alin. (7) din Legea Fgytv timp de trei ani, dup\u0103 care le distruge.
\u00cen cazul \u00een care cererea depus\u0103 nu este considerat\u0103 pl\u00e2ngere, Operatorul de date va \u0219terge datele dup\u0103 o lun\u0103 de la \u00eencheierea comunic\u0103rii referitoare la cerere.
\u00cen cazul \u00een care notificarea nu este considerat\u0103 o pl\u00e2ngere, dar se refer\u0103 la o tranzac\u021bie specific\u0103 legat\u0103 de \u00eendeplinirea de c\u0103tre Operatorul de date \u0219i are un con\u021binut relevant \u00een acest sens, Operatorul de date va gestiona cererile care decurg din raportul contractual p\u00e2n\u0103 la expirarea termenului de prescrip\u021bie \u2013 care, \u00een mod normal, este de 5 ani de la data scaden\u021bei cererii \u2013 dup\u0103 care va \u0219terge datele.
7.7. Modalitatea de stocare a datelor: Operatorul de date \u00een sistemul s\u0103u informatic \u00eentr-un fi\u0219ier de date separat, \u00een func\u021bie de modalitatea de depunere, eventual pe h\u00e2rtie, \u00een procesul-verbal \u00eentocmit cu privire la pl\u00e2ngere, precum \u0219i \u00een documentul care con\u021bine r\u0103spunsul la pl\u00e2ngere.<\/p>

8. Utilizarea procesatorului de date<\/b>
Operatorul de date utilizeaz\u0103 ca procesator de date urm\u0103toarele organiza\u021bii comerciale.
8.1. Furnizor de g\u0103zduire
8.1.1. Cercul persoanelor afectate de procesarea datelor: utilizatorii care viziteaz\u0103 site-ul, indiferent de utilizarea serviciilor oferite de site.
8.1.2. Operatorul de date utilizeaz\u0103 ca procesator de date
Versanus Informatica \u0219i Servicii SRL<\/b>
Nume scurt: Versanus Kft.
Num\u0103r de \u00eenregistrare \u00een registrul comer\u021bului: 01 09 738703<\/p>